1 00:00:03,300 --> 00:00:07,370 Sonra görüşürüz Eren. 2 00:00:17,010 --> 00:00:19,560 Ha? Mikasa... 3 00:00:19,980 --> 00:00:21,790 Hadi geri dönelim. 4 00:00:21,790 --> 00:00:24,270 Burada ne yapıyorum? 5 00:00:24,270 --> 00:00:27,010 Sen bu işin çok dışındasın. Derin bir uykuda mıydın? 6 00:00:27,010 --> 00:00:28,470 Hayır... 7 00:00:28,470 --> 00:00:32,390 Sadece çok uzun bir rüya görmüşüm gibi hissediyorum. 8 00:00:34,010 --> 00:00:35,830 Neyle ilgiliydi? 9 00:00:36,410 --> 00:00:38,400 Hatırlayamıyorum... 10 00:00:40,440 --> 00:00:41,400 Eren, 11 00:00:41,900 --> 00:00:43,610 neden ağlıyorsun? 12 00:00:49,660 --> 00:00:59,670 Bölüm 1 13 00:00:51,710 --> 00:00:59,670 Gürleyen 14 00:01:04,770 --> 00:01:09,930 Dinle, Halil. ben ve sen sadece biziz burasının nerede olduğunu kim bilebilir? 15 00:01:10,360 --> 00:01:13,820 Parayı buraya saklayacağım bu çuval dolana kadar. 16 00:01:13,820 --> 00:01:18,810 O zaman herkese yetecek kadar yiyeceğiz güzel bir yerde yaşayabilmek. 17 00:01:19,610 --> 00:01:23,470 Ama Ramzi, eğer buna devam edersen... 18 00:01:23,470 --> 00:01:26,320 bir gün sen de sol elini kaybedeceksin. 19 00:01:27,130 --> 00:01:30,280 Büyükbabayı daha da üzmemelisin. 20 00:01:31,210 --> 00:01:34,170 Ama birisinin bunu yapması gerekiyor. 21 00:01:34,960 --> 00:01:38,570 Hepimiz o eski püskü çadırlarda sıkışıp kalmışken, 22 00:01:38,570 --> 00:01:40,670 Kışa dayanmak o kadar zor ki... 23 00:01:40,670 --> 00:01:42,980 İnsanlar her yıl ölmeye devam edecek. 24 00:01:43,910 --> 00:01:49,250 Peki Halil, eğer ölürsem, lütfen ver bu para benim için herkese. 25 00:01:49,810 --> 00:01:51,160 Remzi... 26 00:01:53,970 --> 00:01:55,270 Sakla! 27 00:01:57,740 --> 00:01:59,150 Neler oluyor? 28 00:01:59,150 --> 00:02:02,590 Kasaba halkı... kaçıyor mu? 29 00:02:04,670 --> 00:02:05,760 Neden? 30 00:02:34,910 --> 00:02:38,530 Daha sonra, emin olmasam da tam olarak ne kadar gelecekte, 31 00:02:39,530 --> 00:02:42,200 Bu insanları katlediyorum. 32 00:02:43,940 --> 00:02:45,940 Çok geçmeden hepsi ölecek. 33 00:02:47,030 --> 00:02:50,370 Hayır, onları öldürüyorum. 34 00:02:52,090 --> 00:02:54,450 Bunu yapacağım zaten kesin. 35 00:02:55,870 --> 00:03:02,700 Sanırım hiçbir zaman bir yol bulamadık Paradis Adası'nın hayatta kalması için. 36 00:03:03,860 --> 00:03:05,980 Buradaki her şey yok olacak. 37 00:03:07,750 --> 00:03:09,400 Evler, 38 00:03:09,400 --> 00:03:11,140 insanlar, 39 00:03:11,140 --> 00:03:12,940 hayvanlar, 40 00:03:12,940 --> 00:03:14,300 insanların hayatları, 41 00:03:14,970 --> 00:03:16,150 onların hayalleri... 42 00:03:22,150 --> 00:03:25,030 Annem ne düşünürdü? 43 00:03:25,900 --> 00:03:30,330 Ölenlerin biz Eldialılar olması gerekmez mi? 44 00:03:31,580 --> 00:03:34,640 Aynı şekilde surların kralı ölüme giden yolu mu seçtiniz? 45 00:03:35,470 --> 00:03:37,920 En azından, adada ölü sayısı 46 00:03:37,920 --> 00:03:40,220 sadece bir kısmı olurdu dünyanın geri kalanınınki. 47 00:03:41,220 --> 00:03:46,950 Aynı zamanda şu da doğru: Eğer Eldians tamamen ölürseniz Titan sorunu da ortadan kalkar. 48 00:03:49,110 --> 00:03:53,800 İşlerin bu şekilde bitmesini kabul edemiyorum... 49 00:03:57,000 --> 00:03:58,310 Bu sahne... 50 00:03:59,690 --> 00:04:01,820 Geleceğin anılarında gördüm. 51 00:04:03,130 --> 00:04:04,810 Büyük olasılıkla, 52 00:04:05,490 --> 00:04:07,560 Bu çocuğu kurtaracağım. 53 00:04:14,380 --> 00:04:18,280 Bu çocuk yabancı bir mülteci ve bir seri yankesici. 54 00:04:18,280 --> 00:04:21,070 Burası iş yaptığımız yer. 55 00:04:21,070 --> 00:04:23,820 Başka bir deyişle bizim için bu haşere kontrolüdür. 56 00:04:23,820 --> 00:04:27,460 Bunun yapacak bir şeyi yok seninle. Kaybol. 57 00:04:28,180 --> 00:04:31,220 Evet... Bu doğru. 58 00:04:33,700 --> 00:04:36,220 Ne düşünüyorum? 59 00:04:36,790 --> 00:04:39,360 Sonunda bu çocuğu da öldüreceğim. 60 00:04:40,100 --> 00:04:41,720 Kim olduğumu sanıyorum? 61 00:04:44,310 --> 00:04:45,580 Al şunu! 62 00:04:45,580 --> 00:04:48,360 Korkunç şiddet eylemleri gerçekleştirdim. 63 00:04:48,360 --> 00:04:50,880 oyunculukla işim yok dürüst bir insan gibi. 64 00:04:59,540 --> 00:05:03,000 Görünüşe göre gelecek değişmiyor. 65 00:05:03,290 --> 00:05:04,290 Teşekkürler! 66 00:05:06,310 --> 00:05:08,640 Ben de senin gibiyim, Reiner. 67 00:05:09,310 --> 00:05:11,280 Yarım yamalak bir pislik. 68 00:05:13,430 --> 00:05:15,160 Hayır, bu yanlış. 69 00:05:15,160 --> 00:05:16,670 Ben bundan daha kötüyüm. 70 00:05:17,420 --> 00:05:18,600 Üzgünüm. 71 00:05:19,410 --> 00:05:22,810 Üzgünüm. Ben çok üzgünüm. 72 00:05:23,830 --> 00:05:26,060 Neden ağlıyorsun? 73 00:05:26,570 --> 00:05:29,060 Remzi! Halil! 74 00:05:29,060 --> 00:05:31,460 Acele etmek! Bizimle gelin! 75 00:05:31,460 --> 00:05:32,570 Remzi! 76 00:05:35,320 --> 00:05:37,320 Koşmak! Koşmak! 77 00:05:37,320 --> 00:05:38,800 Titanlar neden var? 78 00:05:38,800 --> 00:05:39,820 Dağlar! 79 00:05:39,820 --> 00:05:41,330 Daha yüksek yerlere gidin! 80 00:05:41,330 --> 00:05:43,830 Faydasız! Şuraya bak! 81 00:05:43,830 --> 00:05:45,930 Titanlar da dağlarda! 82 00:05:45,930 --> 00:05:46,850 Tanrı bize yardım etsin! 83 00:05:46,850 --> 00:05:48,830 İşimiz bitti! 84 00:05:48,830 --> 00:05:50,850 Kaçacak hiçbir yer yok! 85 00:05:50,850 --> 00:05:53,730 Marleyanlar bizi uyarmadan mı kaçtılar? 86 00:05:53,730 --> 00:05:55,840 Çok hızlılar! 87 00:05:55,840 --> 00:05:58,220 En azından çocukları kurtaralım! 88 00:05:56,250 --> 00:06:01,390 Ramzi, alacak mıyız? üzerine basıp ezildin mi? 89 00:06:03,460 --> 00:06:06,020 Bu olmayacak! Vazgeçme! 90 00:06:08,820 --> 00:06:12,690 Adayı kurtarmak için... Eldia'yı kurtarmak için... 91 00:06:13,460 --> 00:06:15,690 Ama... bundan fazlası da var... 92 00:06:28,470 --> 00:06:29,750 Para! 93 00:06:29,750 --> 00:06:30,460 Halil! 94 00:06:31,230 --> 00:06:33,510 Duvarların dışındaki dünyanın gerçekliği 95 00:06:34,140 --> 00:06:37,970 Hayal ettiğim dünyadan farklıydı... 96 00:06:40,640 --> 00:06:42,090 Halil! 97 00:06:46,500 --> 00:06:50,280 Dünyadan farklıydı Armin'in kitabında gördüm. 98 00:06:52,120 --> 00:06:56,820 İnsanlığı öğrendiğimde duvarların dışında yaşıyordu 99 00:06:57,990 --> 00:06:58,990 Ben... 100 00:07:02,380 --> 00:07:04,490 hayal kırıklığına uğradı. 101 00:07:09,250 --> 00:07:12,500 Ben... bunu istedim... 102 00:07:16,750 --> 00:07:20,640 Her şeyi silmek istedim... 103 00:07:23,630 --> 00:07:26,740 Üzgünüm. Üzgünüm. 104 00:07:28,150 --> 00:07:29,330 Üzgünüm. 105 00:07:40,790 --> 00:07:42,740 Ben çok üzgünüm! 106 00:07:55,620 --> 00:07:57,960 Hadi! Kapıyı aç! Lütfen bizi içeri alın! 107 00:08:34,230 --> 00:08:37,130 Merhaba? Orada biri mi var? 108 00:08:37,130 --> 00:08:38,770 Herhangi biri! 109 00:08:42,250 --> 00:08:43,390 Canım. 110 00:08:44,540 --> 00:08:48,720 Burada değil mi? Bizim için kıyamet günü geldi. 111 00:10:13,860 --> 00:10:15,770 Doğduğum andan itibaren, 112 00:10:16,370 --> 00:10:19,490 her zaman boğucu bir duvar vardı karşıma çıkıyor. 113 00:10:21,180 --> 00:10:22,660 Ateşli su, 114 00:10:23,380 --> 00:10:24,870 buz toprakları, 115 00:10:25,530 --> 00:10:27,030 kumlu karlı alanlar... 116 00:10:35,780 --> 00:10:37,830 Bu olaylara şahit olan insanlar 117 00:10:43,670 --> 00:10:46,990 elde edenler onlardı dünyanın en büyük özgürlüğü. 118 00:10:53,300 --> 00:10:54,600 Bu... 119 00:10:58,060 --> 00:10:59,590 özgürlüktür! 120 00:11:05,610 --> 00:11:10,740 Sonunda bu manzaraya ulaştık. 121 00:11:18,250 --> 00:11:19,750 Öyle değil mi Armin? 122 00:11:25,820 --> 00:11:26,900 Eren... 123 00:11:27,570 --> 00:11:29,760 Yaralarınız iyileşti mi artık? 124 00:11:30,350 --> 00:11:32,760 Ha? Annie mi? 125 00:11:35,540 --> 00:11:38,720 Evet, biraz zamanımız olduğundan... 126 00:11:38,720 --> 00:11:44,310 Yapabileceğimizi hiç düşünmemiştim böyle rahatlamak için. 127 00:11:48,150 --> 00:11:50,030 Benimle oturmak ister misin? 128 00:11:56,030 --> 00:12:00,020 Ben... sana teşekkür etmek istemiştim. 129 00:12:00,020 --> 00:12:01,020 Ha? 130 00:12:01,580 --> 00:12:04,430 Yıllardır benimle konuşmaya geldiğin için. 131 00:12:05,910 --> 00:12:07,040 Teşekkür ederim. 132 00:12:08,350 --> 00:12:10,050 Ah. Evet. 133 00:12:10,760 --> 00:12:14,250 O kadar yalnızdım ki delireceğimi düşündüm. 134 00:12:14,250 --> 00:12:18,050 Senden ve Hitch'ten haber alıyorum yaşadığım tek mutluluktu. 135 00:12:18,820 --> 00:12:19,800 Annie... 136 00:12:19,800 --> 00:12:25,710 Peki neden vakit geçirmeyi seçtin? hiç yanıt vermeyen bir taşla mı sohbet ediyorsunuz? 137 00:12:27,060 --> 00:12:30,940 Daha neşeli olanlar vardı ve konuşmak hoş kızlar, değil mi? 138 00:12:32,140 --> 00:12:34,110 Bu... 139 00:12:34,110 --> 00:12:35,450 mesele değil. 140 00:12:37,190 --> 00:12:40,080 Seni görmek istediğim içindi Annie. 141 00:12:48,550 --> 00:12:49,810 Nasıl olur? 142 00:12:50,370 --> 00:12:52,840 Ne? Gerçekten bilmiyor musun? 143 00:12:53,100 --> 00:12:55,100 Hitch benimle bu kadar dalga geçtikten sonra mı? 144 00:12:57,860 --> 00:12:59,350 Bilmiyorum. 145 00:13:06,030 --> 00:13:09,860 Ben ne yapıyorum ki? 146 00:13:10,440 --> 00:13:13,650 Şu anda binlerce, yüz milyonlarca olmasa da, 147 00:13:13,650 --> 00:13:18,370 hepsi ezilerek öldürülüyor dünyanın her yerinde ve biz... 148 00:13:22,950 --> 00:13:24,370 Biliyorum. 149 00:13:24,800 --> 00:13:29,520 Benim gibi bir düşmanla konuşuyordun çünkü sen iyi bir insansın. Sağ? 150 00:13:30,110 --> 00:13:33,380 Aynı sebepten dolayı pes etmeyeceksin Eren'le bazı şeyleri konuşarak. 151 00:13:34,000 --> 00:13:35,880 Her an uyanabilirdim. 152 00:13:36,430 --> 00:13:40,390 Canavarla konuşmak çatışmayı önlemenin başka bir yolu. 153 00:13:41,050 --> 00:13:42,390 Sağ? 154 00:13:56,790 --> 00:13:58,240 Gitme. 155 00:13:59,690 --> 00:14:02,820 Ayrıca bunu sana daha önce de söylemiştim ama... 156 00:14:02,820 --> 00:14:05,500 "İyi insan" tabirinden gerçekten nefret ediyorum. 157 00:14:07,110 --> 00:14:09,690 Çok sayıda insanı öldürdüm. 158 00:14:09,690 --> 00:14:12,890 Siviller de dahil... Çocuklar da dahil... 159 00:14:13,560 --> 00:14:19,050 Ve şimdi bir seçim yaptım adamın insanlarına ihanet ediyor, 160 00:14:19,050 --> 00:14:21,010 ve arkadaşlarımı öldürdüm. 161 00:14:21,900 --> 00:14:24,180 Ben de çoktan bir canavara dönüştüm. 162 00:14:25,530 --> 00:14:28,290 Bir yanım bir gün şöyle düşündü: 163 00:14:28,290 --> 00:14:32,060 Eren ve benim verdiğimiz söz bilinmeyen dünyayı birlikte keşfedin 164 00:14:33,470 --> 00:14:35,700 bir gerçek haline gelecekti. 165 00:14:37,210 --> 00:14:40,640 Bilinmeyen dünya ne değildi olması gerektiği gibi oldu, değil mi? 166 00:14:41,290 --> 00:14:46,040 Evet. Şundan farklıydı: hayalini kurduğumuz dünya. 167 00:14:47,250 --> 00:14:48,540 Ancak... 168 00:14:57,930 --> 00:15:03,530 olması gerektiğine inanmak istiyorum hâlâ duvarların ötesinde bir şey olmak 169 00:15:04,150 --> 00:15:05,810 hakkında hiçbir şey bilmediğimiz şey. 170 00:15:19,590 --> 00:15:21,270 Sessiz, değil mi? 171 00:15:21,270 --> 00:15:24,900 Odiha'nın sakinleri çoktan güneye kaçmış olmalı 172 00:15:24,900 --> 00:15:27,500 her geminin gitmiş olduğunu görüyorum. 173 00:15:27,980 --> 00:15:32,050 Peki o zaman biz de varız Azumabito klanının elleri. 174 00:15:32,050 --> 00:15:36,590 Evet, ne gerekiyorsa yapacağız uçan tekneyi havaya fırlatmak için. 175 00:15:37,620 --> 00:15:38,970 Kapağı çıkarın! 176 00:15:38,970 --> 00:15:39,920 Acele etmek! 177 00:15:39,920 --> 00:15:42,600 Lanet olsun! Bu patlayıcılar yolumuzda. 178 00:15:42,600 --> 00:15:43,820 Kesip atalım. 179 00:15:43,820 --> 00:15:44,930 Beklemek. 180 00:15:45,510 --> 00:15:49,930 Bunları kullanmamız mümkün olabilir. Onları uçan tekneye yükleyelim. 181 00:15:53,700 --> 00:15:56,440 Bu nasıl olabilir? 182 00:15:56,850 --> 00:15:59,050 Hepsi öldü mü? 183 00:15:59,050 --> 00:16:02,820 Komutan Magath... Ailem Liberio'da... Hepsi mi?! 184 00:16:03,490 --> 00:16:07,700 Gümbürtü çoktan yok etti Marley kıtasının çoğunluğu. 185 00:16:07,700 --> 00:16:09,830 Peki şimdi ne yapacağız? 186 00:16:09,830 --> 00:16:14,020 Ne yapacağız? Başka kimse yok! 187 00:16:18,370 --> 00:16:21,490 Üzgünüm. Bilmiyorum. 188 00:16:23,610 --> 00:16:26,790 Annie, ekipmanını kontrol et. 189 00:16:27,430 --> 00:16:30,540 Hala alışamadın yeni ODM donanımı, sen misin? 190 00:16:31,220 --> 00:16:34,100 Reiner'la git ve etrafta dolan oraya alışmak için. 191 00:16:37,200 --> 00:16:38,110 Neden? 192 00:16:40,180 --> 00:16:44,790 Yapabileceğimiz şeyleri yapmalıyız... yani... 193 00:16:44,790 --> 00:16:47,490 Sanırım sana geri çekildiğimi söylemiştim. 194 00:16:48,380 --> 00:16:50,740 almayı bile düşünmüyorsun uçan teknede de mi? 195 00:16:52,390 --> 00:16:55,080 Üzgünüm ama ben geride kalıyorum. 196 00:16:56,660 --> 00:17:02,670 İnsanlığı kurtarmak isteyen... Bunu gerçekten anlamıyorum. 197 00:17:03,850 --> 00:17:10,260 Aksine, Marley'deki biz Eldian'lar kurtarmak istediğin "insanlık" tarafından zulme uğradın 198 00:17:10,260 --> 00:17:12,520 doğduğumuz andan itibaren. 199 00:17:13,180 --> 00:17:16,530 Varsayımsal olarak da olsa gurultu artık durdu 200 00:17:16,530 --> 00:17:18,800 Marley'nin gitmesiyle 201 00:17:18,800 --> 00:17:22,580 Eldian'ları koruyacak kimse kalmadı. 202 00:17:25,630 --> 00:17:27,850 Bu duruma gerçekten üzülüyorum, 203 00:17:28,340 --> 00:17:30,820 her şeyi koyduklarında 204 00:17:30,820 --> 00:17:33,160 ince umuda doğru vatanlarını kurtarmaktır. 205 00:17:35,050 --> 00:17:38,410 Ama... Artık kavga edemem. 206 00:17:39,810 --> 00:17:41,720 Kalan zamanımı geçirmek istiyorum 207 00:17:42,910 --> 00:17:45,300 huzur içinde yaşamak. 208 00:17:55,210 --> 00:17:56,590 Bu ne zaman oldu? 209 00:17:57,870 --> 00:17:59,530 Ne zaman ne oldu? 210 00:17:59,530 --> 00:18:01,670 Tamam aşkım. Anladım. 211 00:18:01,670 --> 00:18:02,820 Neyi anladın? 212 00:18:05,030 --> 00:18:08,970 Artık acı çekmenize gerek yok. 213 00:18:11,030 --> 00:18:17,580 Ama... Armin gemiye binecek uçan tekneyi yanımıza alıp Eren'e doğru yola çıkıyoruz. 214 00:18:20,580 --> 00:18:21,840 Biliyorum. 215 00:18:24,460 --> 00:18:27,490 Senden ne haber? Ne istiyorsun? 216 00:18:28,030 --> 00:18:31,590 İnsanlığı kurtarmak için Eren'i mi öldüreceksin? 217 00:18:33,580 --> 00:18:34,600 Onu öldürmeyeceğim. 218 00:18:35,790 --> 00:18:38,450 Eren çok uzaklara gitti ve onu geri getireceğim. 219 00:18:38,450 --> 00:18:41,100 Tüm yaptığım bu. 220 00:18:43,210 --> 00:18:44,750 Bu arada, 221 00:18:45,450 --> 00:18:47,110 Eşarbını mı kaybettin? 222 00:18:49,490 --> 00:18:50,610 Bende var. 223 00:18:56,120 --> 00:18:59,120 Bu çılgınlık! Hala yatakta olmalısın! 224 00:18:59,490 --> 00:19:02,000 Yatakta mı kalacaksın? 225 00:19:02,000 --> 00:19:07,980 Eğer biraz daha uzanırsam, sizi bok hakkımdaki her şeyi unutacaklar. 226 00:19:07,980 --> 00:19:14,460 Ve oradan geçen o sakallı kaltak Kolu kırıldıktan sonra uyandı. 227 00:19:14,460 --> 00:19:17,140 Eğer başaramazsak lanetleneceğim Bize Eren'in nereye gittiğini söyle. 228 00:19:19,930 --> 00:19:23,900 Küresel bir kombine filo varsayarsak Paradis Adası'na saldırmak için yola çıkar, 229 00:19:24,730 --> 00:19:27,400 burada, Karifa Deniz Limanı'nda toplanacaktı. 230 00:19:27,910 --> 00:19:29,400 Liberio'ya yapılan baskının ardından 231 00:19:29,790 --> 00:19:34,020 onlara bir ay süre veriyoruz küresel ittifakı bir araya getirmek, 232 00:19:34,020 --> 00:19:37,410 o zaman Kurucunun kontrolünü ele geçirirsiniz Titan, Zeke ile temas kurarak 233 00:19:37,930 --> 00:19:40,180 ve sınırlı bir gürlemeyi etkinleştirin. 234 00:19:40,970 --> 00:19:44,420 Birkaç yüz Titan Dış duvarın Shiganshina bölümü 235 00:19:44,420 --> 00:19:46,720 onları kolaylıkla çıkarabilmelidir. 236 00:19:47,280 --> 00:19:49,690 Tek hedef bu mu? 237 00:19:50,690 --> 00:19:54,680 Bu Paradis'i korumaya yetecek mi? Ada onlarca yıldır el değmemiş mi? 238 00:19:55,260 --> 00:19:59,070 Filosunu kaybeden bir millet ekonomik çöküşe sürüklenecektir. 239 00:19:59,070 --> 00:20:03,690 Eğer bu tüm büyük ulusların başına gelirse, fazlasıyla yeterli bir darbe olmalı. 240 00:20:04,370 --> 00:20:09,190 Başka bir hedef seçmek zorunda kalsaydım, bu olurdu Marley'in güney dağlarındaki bu kale... 241 00:20:09,560 --> 00:20:13,220 Buradaki zeplin araştırma üssü biraz endişe verici. 242 00:20:17,230 --> 00:20:21,940 Büyük olasılıkla, yani Eren'in ikinci hedefi. 243 00:20:22,980 --> 00:20:24,830 Salta Kalesi... 244 00:20:25,370 --> 00:20:28,090 Doğru. Silahların varlığından haberi olsaydı 245 00:20:28,090 --> 00:20:30,920 en ufak bir şansı vardı Kurucu Titan'a zarar vermekten... 246 00:20:31,520 --> 00:20:34,370 Bir sonraki durağının bu olacağını umuyorum Karifa Deniz Limanı'ndan sonra. 247 00:20:35,080 --> 00:20:37,180 Hava gemilerini yok etmeye gidecek. 248 00:20:39,180 --> 00:20:41,860 Çok itaatkar bir şekilde cevap verdin. 249 00:20:42,670 --> 00:20:45,190 Hepinizden bir ricam var. 250 00:20:46,690 --> 00:20:48,700 Lütfen bir şeyi kabul edin. 251 00:20:48,700 --> 00:20:52,940 Zeke yenildi. Ama haklıydı. 252 00:20:53,760 --> 00:20:57,760 Sorunun tek çözümü iki bin yılı kapsayan Eldian sorunu 253 00:20:57,760 --> 00:21:00,450 ötenazi planıydı. 254 00:21:01,270 --> 00:21:03,890 Eminim bunu görebilirsin bu felaketin ardından. 255 00:21:04,820 --> 00:21:06,970 Evet. Kabul ediyorum. 256 00:21:08,190 --> 00:21:10,590 Eren'e herhangi bir çözüm gösteremedim. 257 00:21:10,980 --> 00:21:13,640 ya da umut ya da bir gelecek. 258 00:21:14,250 --> 00:21:16,100 Güçsüzlüğümü kabul ediyorum. 259 00:21:22,250 --> 00:21:24,480 Bu yakıtın son hali gemiyi getirdik. 260 00:21:24,480 --> 00:21:26,230 Devam et ve onu orada bırak. 261 00:21:38,970 --> 00:21:40,860 Lütfen o ikisini de yanına al. 262 00:21:41,420 --> 00:21:45,360 Gemide olmak onların güvenliğini gerçekten garanti ediyor. 263 00:21:46,030 --> 00:21:48,250 Ama onları almaktan daha iyi uçan teknede. 264 00:21:48,810 --> 00:21:53,500 Elbette bunu yapmaktan çekinmiyorum. ama bunu kabul edecekler mi? 265 00:21:53,500 --> 00:21:55,760 Onları kamaralarına hapsedeceğim. 266 00:21:56,340 --> 00:21:59,010 kadar dışarı çıkmalarına izin vermeyin. uçan tekne havalanıyor. 267 00:21:59,930 --> 00:22:01,390 Senden ne haber? 268 00:22:01,780 --> 00:22:04,520 Ölen yoldaşlarıma borcumu ödemem gerekiyor. 269 00:22:05,220 --> 00:22:07,270 Bir Savaşçı olarak rolümü yerine getireceğim. 270 00:22:20,100 --> 00:22:21,400 Hange! 271 00:22:21,400 --> 00:22:24,670 Yaklaşık bir saat içinde yapabiliriz kalkış hazırlıklarına başlayın! 272 00:22:24,670 --> 00:22:25,790 Anladım! 273 00:22:26,950 --> 00:22:31,040 Adamı duydun. Her biriniz teçhizatınızı kontrol edin. 274 00:22:31,640 --> 00:22:32,540 Evet Komutan! 275 00:22:38,900 --> 00:22:43,050 Tek ihtiyacım olan iki parmak. Ben hazırım. 276 00:22:44,190 --> 00:22:47,140 Yani kaçan tek kişi benim... 277 00:22:47,140 --> 00:22:48,490 Endişelenmeyin. 278 00:22:49,490 --> 00:22:52,910 Başından beri sen vardın Asla Marley'e boyun eğmedim. 279 00:22:53,420 --> 00:22:55,940 Daha fazla hiçbir şeyi omuzlamana gerek yok. 280 00:22:57,900 --> 00:23:00,950 Bunca zamandır özür dilemek istedim 281 00:23:01,630 --> 00:23:03,750 sana ve Bertholdt'a. 282 00:23:03,750 --> 00:23:05,640 Her şey o güne dönüyor 283 00:23:05,640 --> 00:23:08,460 göreve devam ettiğimde tüm bunları bu başlattı. 284 00:23:09,050 --> 00:23:11,960 O gün geri dönseydim, 285 00:23:12,490 --> 00:23:17,580 hem sen hem de Bertholdt Eve gittim ve ailelerinizi gördüm. 286 00:23:19,390 --> 00:23:22,370 Özür dilemek bile küstahlık gibi geliyor. 287 00:23:23,590 --> 00:23:28,220 Evet. Kaç kez bilmiyorum Seni öldürmeye karar verdim ama kendimi durdurmak için. 288 00:23:30,220 --> 00:23:33,230 Yapmadığına sevindim. 289 00:23:39,410 --> 00:23:41,240 Gabi ve Falco'ya göz kulak ol. 290 00:23:42,540 --> 00:23:44,240 Evet efendim. 291 00:23:48,150 --> 00:23:50,000 Annie! 292 00:23:50,000 --> 00:23:52,100 Annie, kendine iyi bak! 293 00:23:52,100 --> 00:23:53,250 Sonra görüşürüz! 294 00:24:03,910 --> 00:24:06,400 Armin, bu konuda iyi misin? 295 00:24:07,150 --> 00:24:08,260 Neyle? 296 00:24:08,640 --> 00:24:12,250 Dürüst olmak gerekirse ona güveniyordum. 297 00:24:12,250 --> 00:24:15,270 Ama Annie yeterince mücadele etti. 298 00:24:16,490 --> 00:24:18,820 Ben öyleyim. Ben... 299 00:24:19,820 --> 00:24:22,660 Annie'nin Annie olarak kalmasını istiyorum. 300 00:24:24,450 --> 00:24:27,030 Siz ikiniz bizimle gelmek istediğinizden emin misiniz? 301 00:24:27,030 --> 00:24:31,790 Gümbürtülerin durduğunu varsayarsak, Eldian'lar bunu yapmayacaktır. kendilerini harika bir konumda buluyorlar... 302 00:24:31,790 --> 00:24:37,090 Bunu itiraf etmekten nefret ediyorum ama sen haklıydın Hange. 303 00:24:37,090 --> 00:24:40,920 General Magath bize son bir emir bırakıyordu: 304 00:24:41,780 --> 00:24:45,580 birlikte çalışmak ve yapılması gerekeni yapın. 305 00:24:46,550 --> 00:24:47,730 Pieck. 306 00:24:48,300 --> 00:24:52,390 Cart Titan'ın sırtına binmeyi çok isterim bir ara ve vücut ısısını hissederek... 307 00:24:52,390 --> 00:24:53,840 Hayır. 308 00:24:53,840 --> 00:24:55,810 Bu ani ve ürkütücü bir hal aldı. 309 00:24:58,500 --> 00:25:02,800 Görüyorum ki Titanlara olan sevginiz hâlâ karşılıksız, dört gözlü. 310 00:25:02,800 --> 00:25:04,820 Yakında arkadaş olacağız. 311 00:25:10,660 --> 00:25:14,580 Söyle bana Levi. Hepsinin izlediğini mi sanıyorsun? 312 00:25:16,170 --> 00:25:21,340 Daha önce gurur duyabileceğimizi düşünüyorsun şehit yoldaşlarımız şu anki gibi mi? 313 00:25:23,160 --> 00:25:26,330 Gidip onun gibi konuşmaya başlama. 314 00:25:29,900 --> 00:25:32,600 İyi. Yakıt doldurma işlemine başlayın! 315 00:25:33,080 --> 00:25:34,390 Evet efendim. 316 00:25:35,100 --> 00:25:36,470 Tanrıya şükür. 317 00:25:36,470 --> 00:25:39,660 Daha önce başaracağız gurultu buraya kadar geliyor. 318 00:26:06,440 --> 00:26:08,010 Floch... 319 00:26:08,410 --> 00:26:11,570 bana yapıştığını söyleme gemi buraya kadar— 320 00:26:11,570 --> 00:26:12,510 Hange! 321 00:26:14,440 --> 00:26:16,770 Yakıt deposunda delikler var! 322 00:26:21,530 --> 00:26:23,330 Bu şekilde uçamayız! 323 00:26:23,330 --> 00:26:24,400 Umudunuzu kaybetmeyin. 324 00:26:25,130 --> 00:26:27,530 Eğer delikleri kapatırsak, işe yarayabiliriz! 325 00:26:28,290 --> 00:26:29,530 Kaynak aletlerini alın! 326 00:26:32,000 --> 00:26:33,530 Ne kadar sürer? 327 00:26:34,130 --> 00:26:37,920 Teneke levhalarla yapabiliriz bunu ancak bir saat içinde yapın. 328 00:26:45,620 --> 00:26:47,420 Bu ses... 329 00:26:49,020 --> 00:26:49,930 Bana söyleme... 330 00:26:52,740 --> 00:26:53,930 Burada. 331 00:26:55,090 --> 00:26:57,850 Gürleme... burada. 332 00:26:59,970 --> 00:27:02,190 Yapma. 333 00:27:02,730 --> 00:27:06,190 Lütfen... yapma... 334 00:27:06,190 --> 00:27:07,560 Motoru inceleyin! Acele etmek! 335 00:27:06,880 --> 00:27:07,930 Floch... 336 00:27:07,560 --> 00:27:09,140 Her an yakıt ikmaline başlamaya hazır olun! 337 00:27:09,140 --> 00:27:14,850 Herkes... herkes... üzerinde... ada... öldürülecek... öldürülecek... 338 00:27:14,850 --> 00:27:19,210 Bizim şeytanlarımız... 339 00:27:20,400 --> 00:27:22,710 bizim... 340 00:27:23,400 --> 00:27:26,960 sadece... umut... 341 00:27:28,710 --> 00:27:30,820 Haydi! Floch! 342 00:27:30,820 --> 00:27:32,220 O öldü. 343 00:27:33,370 --> 00:27:37,970 Dediğin gibi Floch. 344 00:27:38,490 --> 00:27:41,430 Ama vazgeçemiyorum. 345 00:27:42,150 --> 00:27:43,730 Bugün umutsuz olsa bile, 346 00:27:44,970 --> 00:27:46,730 belki bir gün... 347 00:27:58,240 --> 00:28:00,250 Neden? Bırakın bizi! 348 00:28:00,250 --> 00:28:02,330 Titanlar kapımızın eşiğinde değil mi? 349 00:28:02,330 --> 00:28:03,560 Bırakın bizi! 350 00:28:02,700 --> 00:28:03,560 Kapıyı aç! 351 00:28:03,560 --> 00:28:05,080 Hadi! 352 00:28:03,560 --> 00:28:05,080 Sessiz ol! 353 00:28:09,830 --> 00:28:12,550 Armin, herhangi bir fikrin var mı? 354 00:28:13,810 --> 00:28:16,470 Sadece bir tane. 355 00:28:16,470 --> 00:28:19,220 Ben geride kalıp onları yavaşlatıyorum. 356 00:28:19,220 --> 00:28:20,870 Bu sen olamazsın. 357 00:28:20,870 --> 00:28:24,180 Sen bizim tek kozumuzsun Eren'i durdurduğun için. 358 00:28:25,260 --> 00:28:26,290 Yapacağım. 359 00:28:26,290 --> 00:28:27,690 Açıkçası oyun bu değil. 360 00:28:28,250 --> 00:28:32,190 Harcamaya gücümüz yetmiyor Titan gücünün bir parçası daha. 361 00:28:33,030 --> 00:28:36,110 Seni bu noktaya getiren benim. 362 00:28:36,110 --> 00:28:39,450 Ve birçok arkadaşımızı öldürdük ve yoldaşlar buraya gelsin. 363 00:28:40,050 --> 00:28:42,200 Bunun sorumluluğunu alıyorum. 364 00:28:42,870 --> 00:28:44,150 Hange... 365 00:28:46,130 --> 00:28:47,960 Armin Arlelt. 366 00:28:47,960 --> 00:28:52,090 Seni 15'inci Komutan olarak atıyorum İzci Alayı'ndan. 367 00:28:53,710 --> 00:28:56,800 Pozisyon belirli bir kaliteyi gerektirir; 368 00:28:56,800 --> 00:28:59,600 sürekli bir zihniyet anlayış peşinde. 369 00:29:00,500 --> 00:29:03,100 Senden daha uygun kimse yok. 370 00:29:04,260 --> 00:29:06,100 Herkesi sizin ellerinize bırakıyorum. 371 00:29:08,670 --> 00:29:10,330 İşte bu kadar. 372 00:29:10,330 --> 00:29:11,800 Görüşürüz millet. 373 00:29:12,320 --> 00:29:13,670 Ah, evet. 374 00:29:13,670 --> 00:29:17,870 Levi artık senin astın. bu yüzden onu gerçekten işe koy. 375 00:29:26,130 --> 00:29:28,380 Hey. Dört göz. 376 00:29:29,380 --> 00:29:31,200 Anladın değil mi Levi? 377 00:29:31,200 --> 00:29:34,880 Sonunda sıra bana geldi. 378 00:29:37,380 --> 00:29:41,760 Bu arzudan başım dönüyor son derece havalı bir çıkış yapın. 379 00:29:42,290 --> 00:29:44,270 Yapacaklarımı durdurma. 380 00:29:53,880 --> 00:29:55,820 Kalbini ver. 381 00:30:02,520 --> 00:30:04,830 Bu ilk defa Bunu söylediğini duydum. 382 00:30:06,250 --> 00:30:07,960 Hange! 383 00:30:21,250 --> 00:30:25,700 Ah, Titanlar gerçekten muhteşemdir! 384 00:31:15,880 --> 00:31:18,360 Mühürlendi! Yakıt doldurmaya başlayın! 385 00:31:18,360 --> 00:31:20,610 Acele etmek! Acele etmek! 386 00:31:45,300 --> 00:31:46,850 Tam tepemizdeler! 387 00:31:46,850 --> 00:31:50,100 Yakıt ikmali için daha fazla zaman yok! Motoru çalıştırın! 388 00:31:53,940 --> 00:31:55,860 Gövdeyi ileri doğru itin! 389 00:32:02,360 --> 00:32:03,490 Daha fazla zamana mı ihtiyaçları var? 390 00:32:06,990 --> 00:32:07,990 Sıcak! 391 00:32:24,980 --> 00:32:26,780 Gemiyi fırlatın! 392 00:32:27,300 --> 00:32:28,380 Elimi tut! 393 00:32:52,100 --> 00:32:53,040 Hange... 394 00:33:07,690 --> 00:33:10,560 Elveda, Hange. 395 00:33:11,850 --> 00:33:13,010 Bizi izleyin. 396 00:33:30,860 --> 00:33:31,830 Uçan tekne! 397 00:33:34,180 --> 00:33:35,600 Kalktı. 398 00:33:37,130 --> 00:33:41,460 Hange, rolünü yerine getirdin. 399 00:33:42,270 --> 00:33:43,920 Erwin mi? 400 00:33:43,920 --> 00:33:45,250 Hepiniz... 401 00:33:54,580 --> 00:33:55,690 Anlıyorum. 402 00:33:59,340 --> 00:34:04,860 Sana söylüyorum, gerçekten ellerim vardı Komutan seçildikten sonra doldu. 403 00:34:06,100 --> 00:34:08,070 Eren'in aptallığıyla yani. 404 00:34:08,070 --> 00:34:10,950 Evet, çok zorlandın. 405 00:34:11,830 --> 00:34:13,270 Bize her şeyi anlatabilirsin. 406 00:34:14,190 --> 00:34:15,090 Evet. 407 00:34:16,630 --> 00:34:26,640 Bölüm 2 408 00:34:16,630 --> 00:34:26,640 Günahkarlar 409 00:34:43,500 --> 00:34:44,900 Yakıt... 410 00:34:44,900 --> 00:34:48,310 Evet. Sadece başardılar Depoyu yarıya kadar doldurmak için. 411 00:34:49,140 --> 00:34:51,530 Bizi Salta Kalesi'ne götürecek mi? 412 00:34:53,210 --> 00:34:55,280 Kaleye ulaştığımızdan emin olacağım. 413 00:34:56,870 --> 00:35:01,920 Bu uçuş bizim son umudumuz. ve Hange bunu bize verirken öldü. 414 00:35:02,460 --> 00:35:06,710 Seni o üsse teslim edeceğim. Yemin ederim. 415 00:35:08,350 --> 00:35:12,420 Bu yüzden gürlemeyi durdurduğunuzdan emin olun. 416 00:35:13,500 --> 00:35:15,000 ne pahasına olursa olsun. 417 00:35:16,270 --> 00:35:17,520 Yapacağız. 418 00:35:17,520 --> 00:35:20,100 Biz senin ellerindeyiz Onyankopon. 419 00:35:22,410 --> 00:35:23,310 Şimdi, o zaman... 420 00:35:24,130 --> 00:35:25,940 planımızı gerçekleştirelim. 421 00:35:27,840 --> 00:35:31,950 Pieck, Kaptan Levi, kabaca bu mu? Kurucu Titan'ın şekli? 422 00:35:31,950 --> 00:35:35,180 Evet, pek iyi bakmamış olsam da. 423 00:35:35,660 --> 00:35:40,460 Temel olarak devasa bir paket bir böcek gibi hareket eden kemiklerden oluşur. 424 00:35:40,620 --> 00:35:44,960 Normal bir Titan gibiyse Eren kafaya yakın boyunda olurdu. 425 00:35:44,960 --> 00:35:48,590 Savaş Çekicinin yetenekleri göz önüne alındığında, bu garanti değil. 426 00:35:49,440 --> 00:35:53,720 Başka bir deyişle bilmiyoruz Eren hangi bölümde? 427 00:35:54,330 --> 00:35:58,600 Nerede olduğunu bilmesek bile. her şeyi patlatabiliriz. 428 00:35:59,350 --> 00:36:02,670 Liberio'nun limanını yok ettiğin gibi 429 00:36:03,750 --> 00:36:06,230 Devasa Titan ile. 430 00:36:09,590 --> 00:36:13,360 Bu kesinlikle olurdu en etkili yöntemdir. 431 00:36:14,530 --> 00:36:17,790 Ama bunu sonraya bırakacağız Konuşma şansımızı tükettik. 432 00:36:18,700 --> 00:36:21,790 Eren'i durdurmanın hâlâ başka yolu yoksa, 433 00:36:22,460 --> 00:36:24,120 bu bizim son çaremiz. 434 00:36:26,390 --> 00:36:29,520 Son çarenin olması harika bir şey, 435 00:36:29,520 --> 00:36:33,860 ama Eren kontrol etmiyor mu Kurucu Zeke aracılığıyla mı? 436 00:36:33,860 --> 00:36:38,050 Gürlemeler durmayacak mı önce Zeke'i öldürsek? 437 00:36:38,910 --> 00:36:41,640 Doğru. Bu işe yarayabilir! 438 00:36:41,640 --> 00:36:45,570 Kesin bir kanıt yok ama Hange öyle olacağını düşündü. 439 00:36:45,570 --> 00:36:48,270 Ama eğer bilmiyorsak Zeke'in yeri de... 440 00:36:48,890 --> 00:36:55,340 O bok kafalıyı bulmamız gerekecek. Canavar, o kemiklerin içinde. 441 00:37:03,720 --> 00:37:07,270 Zeke'i dışarı çıkaracağım. 442 00:37:09,450 --> 00:37:13,300 Yapmama yardım et. 443 00:37:14,840 --> 00:37:15,900 Kaptan... 444 00:37:17,480 --> 00:37:22,560 Elbette. Birçok arkadaşımızı öldürdük ve yoldaşlar bu şeyi gökyüzüne çıkarmak için. 445 00:37:23,850 --> 00:37:27,750 Bu katliama izin veremeyiz bir hiç uğruna olmuş olmak. 446 00:37:28,980 --> 00:37:32,220 Her şey gürlemeyi durdurmak için. 447 00:37:32,710 --> 00:37:34,320 Ne gerekiyorsa yapacağım. 448 00:37:35,670 --> 00:37:36,700 Jean... 449 00:37:37,340 --> 00:37:43,900 Samuel ve Daz'ı vurdum ve tanıdığım diğer insanları da dilimledim. 450 00:37:46,040 --> 00:37:48,590 Bunu yaptığım için hain ilan edildim. 451 00:37:48,590 --> 00:37:52,760 her zaman kendime söylerken dünyayı kurtarmaktı. 452 00:37:55,170 --> 00:37:56,260 Söyle bana, Reiner. 453 00:37:56,910 --> 00:38:01,390 Senin için acı vericiydi, Bertholdt ve Annie de öyle değil mi? 454 00:38:03,790 --> 00:38:07,390 telafi bile edemiyorum artık işlediğim günahlar için. 455 00:38:08,460 --> 00:38:13,650 İnsanlıktan geriye kalanları kurtarsak bile, Kendimi affedebileceğimden şüpheliyim. 456 00:38:21,630 --> 00:38:22,530 Yani... 457 00:38:23,120 --> 00:38:27,160 En azından kurtaralım insanlıktan geriye kalanlar. 458 00:38:30,530 --> 00:38:32,920 Haklısın Reiner. 459 00:38:33,470 --> 00:38:35,580 Bunu telafi edemesek de, 460 00:38:35,580 --> 00:38:38,720 yine de elimizden geleni yapmalıyız. 461 00:38:43,930 --> 00:38:48,310 Bu doğru. Biz aynıyız, Reiner. 462 00:38:50,560 --> 00:38:53,710 Seni yargılamaya hiçbir zaman hakkım olmadı. 463 00:38:53,710 --> 00:38:58,200 Başkalarını kurtarmak için katil oldum. 464 00:38:59,680 --> 00:39:00,760 Bilirsin... 465 00:39:02,070 --> 00:39:06,140 Liberio'ya baskın yapıldığı gece, Eren de bana aynı şeyi söyledi. 466 00:39:09,620 --> 00:39:14,400 Biraz anladığımı hissediyorum Eren'in aklından neler geçiyor? 467 00:39:14,970 --> 00:39:18,770 Eren onu durdurmamızı istiyor olabilir mi? 468 00:39:20,760 --> 00:39:22,220 Ne demek istiyorsun? 469 00:39:22,220 --> 00:39:26,100 Demek istediğim, bu sadece bir düşünce bu aklıma geldi. 470 00:39:27,550 --> 00:39:30,650 Bir şey beni rahatsız ediyor tüm bu zaman boyunca. 471 00:39:32,100 --> 00:39:37,240 Eren'in etkileme gücü var tüm Titanlar ve Eldianlar. 472 00:39:37,980 --> 00:39:42,860 Ve yine de yeteneklerimizi kullanma yeteneğimiz Titan güçleri değişmeden kalır. 473 00:39:44,690 --> 00:39:48,370 Eren'in kasıtlı olduğunu mu söylüyorsun? dizginleri bize mi veriyorsun? 474 00:39:49,030 --> 00:39:51,780 Kesinlikle. Özgürce hareket etmemize izin veriyor. 475 00:39:52,600 --> 00:39:56,880 Sanki nasıl olduğumuzu test etmek için yaptığına karşılık ver. 476 00:39:58,200 --> 00:40:02,390 Neden? Başarılı olabiliriz gürlemeyi durdurmak için. 477 00:40:02,970 --> 00:40:06,470 Onun için de acı verici olmalı. 478 00:40:07,110 --> 00:40:11,240 Toplu katliam yapmak... bu öylece taşıyabileceğin bir yük değil. 479 00:40:11,730 --> 00:40:16,080 Ben olsaydım, ayrılmak için çaresiz kalırdım Kurucunun gücü başka biriyle. 480 00:40:16,690 --> 00:40:20,060 Ve eğer bu mümkün olmasaydı, Bitmesini isterdim... 481 00:40:22,620 --> 00:40:23,770 birisinin buna son vermesi için. 482 00:40:24,820 --> 00:40:25,780 Ne? 483 00:40:32,890 --> 00:40:34,160 Tekrar?! 484 00:40:34,160 --> 00:40:35,280 Bu... 485 00:40:38,720 --> 00:40:41,800 Ne yani, dinliyor muydu? 486 00:40:42,430 --> 00:40:44,550 Eren! Lütfen beni duyun! 487 00:40:44,910 --> 00:40:46,550 Bu zaten yeterli! 488 00:40:46,550 --> 00:40:52,140 kimsenin başaramayacağından eminim yüzlerce yıldır adaya saldırın! 489 00:40:52,140 --> 00:40:55,950 Terör ve yıkım bu kadar aşırıydı! 490 00:40:55,950 --> 00:41:00,090 Şimdi durursan tüm bunlara son verebiliriz Saldırmazlık anlaşmasını kabul ederek! 491 00:41:00,090 --> 00:41:02,680 Daha fazla insanı öldürmene gerek yok! 492 00:41:02,680 --> 00:41:04,920 Ada artık iyi olacak! 493 00:41:09,180 --> 00:41:11,240 Özür dilerim Eren! 494 00:41:11,240 --> 00:41:14,210 Seni bu noktaya getiren bizdik! 495 00:41:15,530 --> 00:41:16,730 Eren... 496 00:41:16,730 --> 00:41:17,950 Eren! 497 00:41:17,950 --> 00:41:20,300 Gerisini biz çözeceğiz! 498 00:41:20,780 --> 00:41:25,050 Saklamak zorunda değilsin bizim uğrumuza soykırım yapıyor! 499 00:41:25,490 --> 00:41:27,310 Bu doğru. 500 00:41:27,310 --> 00:41:28,180 Eren! 501 00:41:28,910 --> 00:41:31,550 Sasha'nın başına gelenlerden sonra senden nefret ettim. 502 00:41:31,550 --> 00:41:34,320 ama aslında sen öyleydin senin de canın yandı değil mi? 503 00:41:34,770 --> 00:41:38,150 Ve yine de bir şeyleri görmeye çalışmadım bile kesinlikle sizin bakış açınızdan! 504 00:41:43,160 --> 00:41:44,160 Eren... 505 00:41:44,830 --> 00:41:49,130 Ben... Günahlarını seninle omuzlamak istiyorum. 506 00:41:49,130 --> 00:41:52,590 İşlediğin günahlar... Biz de onlardan suçluyuz. 507 00:41:53,350 --> 00:41:57,170 O yüzden lütfen bizi daha fazla uzaklaştırmayın. 508 00:41:58,300 --> 00:42:02,170 Lütfen Eren, bize geri dön! 509 00:42:04,030 --> 00:42:05,620 Bunları duydun, Eren. 510 00:42:06,180 --> 00:42:09,370 Şimdi yap, ben de seni bırakayım kıçına hızlı bir tekme atarak. 511 00:42:10,540 --> 00:42:13,810 Kuyu? zamanı gelmedi mi bir şey mi söyledin? 512 00:42:19,290 --> 00:42:20,310 Eren mi? 513 00:42:21,110 --> 00:42:23,290 Gürleme durmayacak. 514 00:42:24,410 --> 00:42:29,540 Paradis Adası'ndan da ayrılmayacağım gelecek şansa. 515 00:42:30,700 --> 00:42:32,830 İlerlemeye devam edeceğim. 516 00:42:36,680 --> 00:42:37,680 Orada. 517 00:42:47,540 --> 00:42:48,620 Eren! 518 00:42:52,300 --> 00:42:54,880 Ha?! Bu... bir çocuk değil mi? 519 00:42:54,880 --> 00:42:57,180 Evet ama bu Eren! 520 00:43:05,370 --> 00:43:06,190 Eren! 521 00:43:06,190 --> 00:43:08,520 Neden reddediyorsun Eren? 522 00:43:08,520 --> 00:43:10,810 Bize güvenemeyeceğinizi mi düşünüyorsunuz? 523 00:43:11,660 --> 00:43:15,490 Neden bizi mümkün bıraktın? Titan güçlerimizi kullanmak için mi? 524 00:43:15,490 --> 00:43:17,580 Uzun süre konuşabiliriz burada istediğimiz gibi, değil mi? 525 00:43:17,930 --> 00:43:19,310 Bizimle konuşun! 526 00:43:19,310 --> 00:43:21,250 Biz her zaman birlikteydik! 527 00:43:21,250 --> 00:43:23,590 Lütfen daha fazla uzaklaşmayın! 528 00:43:23,990 --> 00:43:25,340 Eren! 529 00:43:25,860 --> 00:43:31,340 Özgürlüğü elde etmek için, Özgürlüğü dünyadan alacağım. 530 00:43:32,010 --> 00:43:35,970 Ama almayacağım herhangi birinizden gelen herhangi bir şey. 531 00:43:37,070 --> 00:43:38,980 Hepinizin özgürlüğü var. 532 00:43:42,430 --> 00:43:45,980 Dünyanın özgürlüğünü korumakta özgürsünüz. 533 00:43:47,550 --> 00:43:50,440 Ve ilerlemeye devam etmekte özgürüm. 534 00:43:51,490 --> 00:43:57,120 Her birimiz bükülmediğimiz sürece kanaatler arasında çatışma kaçınılmazdır. 535 00:43:59,490 --> 00:44:02,360 Yapacağımız tek bir şey var. 536 00:44:03,750 --> 00:44:04,970 Kavga. 537 00:44:07,730 --> 00:44:09,380 Ama... 538 00:44:10,170 --> 00:44:11,670 O zaman neden... 539 00:44:12,390 --> 00:44:14,840 Bizi neden buraya çağırdınız? 540 00:44:15,800 --> 00:44:19,890 Var olduğu gerçeğini tartışmak için tartışmaya gerek yok. 541 00:44:22,370 --> 00:44:24,780 Eğer beni durdurmak istersen, 542 00:44:24,780 --> 00:44:27,330 son nefesimi vermemi sağla. 543 00:44:28,630 --> 00:44:30,810 Özgürlüğün var. 544 00:44:36,870 --> 00:44:37,800 Neydi o? 545 00:44:37,800 --> 00:44:38,620 Herkes iyi mi? 546 00:44:40,620 --> 00:44:44,750 Haklıymışım gibi görünüyor. 547 00:44:45,450 --> 00:44:48,130 Peki bunu çözmenin gerçekten bir yolu yok mu? 548 00:44:52,060 --> 00:44:54,570 Öyle görünüyor ki yapmayacağız Bunu konuşarak çöz. 549 00:44:55,390 --> 00:44:56,390 Şimdi ne... 550 00:44:57,780 --> 00:44:58,900 Komutan mı? 551 00:45:10,130 --> 00:45:12,150 Şimdi nereye gidiyoruz? 552 00:45:12,470 --> 00:45:15,840 Önümüzdeki birkaç günü burada geçireceğiz Hizuru'ya yolculuk yapıyoruz. 553 00:45:15,840 --> 00:45:20,410 Leydi Mikasa'nın grubuna inanıyorum gürlemeyi durduracaktır. 554 00:45:20,810 --> 00:45:25,980 Ancak Hizuru'nun zaten millet olarak çöküşün eşiğindeyiz. 555 00:45:27,200 --> 00:45:30,670 Hiçbir şey olmayacak gibi görünüyor yemek yemek ama bir süre balık tutmak. 556 00:45:31,390 --> 00:45:34,410 Hizuru'nun balık yemekleri muhteşem. 557 00:45:34,960 --> 00:45:36,520 İyi. 558 00:45:36,520 --> 00:45:39,180 Ah, sanırım yiyecek kuşlar da olacak. 559 00:45:43,640 --> 00:45:46,810 getiren benim Zeke ve Eren bir arada. 560 00:45:48,840 --> 00:45:50,970 Sanırım telafi etmek için yapabileceğim hiçbir şey yok 561 00:45:50,970 --> 00:45:54,320 getirme günahından dolayı Bu toplu katliam hakkında. 562 00:45:57,410 --> 00:46:00,620 O zaman eğer geri dönebilseydin ve her şeyi yeniden yap, 563 00:46:00,620 --> 00:46:05,080 karışmaktan kaçınır mısın Eldian'larla birlikte Paradis'in ölmesini mi izleyeceksin? 564 00:46:07,260 --> 00:46:09,930 Zaman geri dönmeyecek. 565 00:46:10,590 --> 00:46:14,400 Ama pişmanlık duygum hiçbir zaman bitmeyecek. 566 00:46:15,350 --> 00:46:21,290 Her şeyi yaptığımı söyleyemem Eldian'ın hayatta kalması için bir yol bulma gücü. 567 00:46:22,340 --> 00:46:28,100 Klanımın çıkarlarını gözettim ve Ailemin onuru en büyük görevimdir. 568 00:46:34,990 --> 00:46:39,570 Neden kayıp yaşamak zorundayız? farkına varmadan önce... 569 00:46:41,920 --> 00:46:46,640 başkalarına nasıl saygı duyulur ve değer verilir kendimizi ilk sıraya koymadan mı? 570 00:46:49,970 --> 00:46:53,780 Ama artık... artık çok geç. 571 00:46:57,730 --> 00:47:01,220 Annie, ben... bir rüya gördüm. 572 00:47:01,890 --> 00:47:04,600 Bir rüya mı? Galliard'dan mıydı? 573 00:47:05,060 --> 00:47:08,490 Zeke'den bir rüyaydı... Hayır, bunlar anılardı. 574 00:47:08,490 --> 00:47:12,480 Yanlış hatırlamıyorsam Dişi Titan diğer Titanların yeteneklerini ortaya koy 575 00:47:12,480 --> 00:47:14,860 Titanların bir kısmını alarak, değil mi? 576 00:47:15,300 --> 00:47:18,820 Evet. Kadın olduğundan özellikle tezahür etmeye uygun, 577 00:47:18,820 --> 00:47:20,480 Her türlü şeyi yutmak zorunda kaldım. 578 00:47:20,480 --> 00:47:21,980 Peki bu neden önemli? 579 00:47:21,980 --> 00:47:23,120 Tam da düşündüğümüz gibi! Öyleyse... 580 00:47:23,120 --> 00:47:25,120 Yapabileceğimiz bir şey olabilir! 581 00:47:25,120 --> 00:47:26,490 Ama hayır... Bekle, sence... 582 00:47:26,490 --> 00:47:27,870 Ah, sessiz ol artık! 583 00:47:27,870 --> 00:47:29,740 Git biraz kömür falan taşı! 584 00:47:33,450 --> 00:47:36,380 Zeke'den anılar gördüğünü mü söyledin? 585 00:47:36,760 --> 00:47:41,510 Evet. Bir Titan'a dönüştüm Zeke'in omurilik sıvısını kullanarak. 586 00:47:41,510 --> 00:47:45,370 Özelliklerini ortaya koyuyor gibi görünüyor Canavar Titan'ın bu yüzden. 587 00:47:45,890 --> 00:47:48,770 Anlıyorum. Devam et. 588 00:47:49,300 --> 00:47:51,510 En sık gördüğüm anı... 589 00:47:52,200 --> 00:47:54,670 bulutların üzerinde uçmanın anısı. 590 00:47:55,370 --> 00:47:58,710 Ve hepsi bu değil. Ben de yapabilirim. 591 00:47:59,630 --> 00:48:01,490 Bana öyle geliyor. 592 00:48:12,700 --> 00:48:14,940 Burası Salta Kalesi... 593 00:48:15,370 --> 00:48:17,460 Orada gerçekten hava gemileri var mı? 594 00:48:17,460 --> 00:48:22,510 Beni yener. Bilmeyeceğiz biz oraya çıkana kadar. 595 00:48:22,510 --> 00:48:26,100 Gerçekten yapabileceğini düşünüyor musun? zeplin çalarak kaçmak mı? 596 00:48:26,100 --> 00:48:28,390 Siz Eldian'lar mısınız? 597 00:48:31,420 --> 00:48:34,020 Ağzına dikkat et, Marleyan. 598 00:48:34,570 --> 00:48:38,520 Bunu yapmamanız bizim sayemizde bir Titan'ın ayağı altında ezildi. 599 00:48:38,520 --> 00:48:42,900 Zeplin fikri işe yaramazsa, ailen bu gürlemede ölecek. 600 00:48:43,380 --> 00:48:46,670 Eğer bize ihanet edersen benim kurşunumla ölürsün. 601 00:48:46,670 --> 00:48:49,910 Hepinizin yaşamasının tek yolu bu. 602 00:48:50,240 --> 00:48:55,190 Şansın zayıf olması önemli değil. Hayatta kalacağız. 603 00:49:00,250 --> 00:49:02,400 Sorun değil Bayan Braun. 604 00:49:02,400 --> 00:49:04,180 Bu ikisi güçlü. 605 00:49:04,180 --> 00:49:06,400 Colt ve Reiner'la birlikte olduklarına eminim... 606 00:49:06,400 --> 00:49:09,020 Kızımız şeytanın adasında! 607 00:49:09,020 --> 00:49:11,380 Orada nasıl hayatta kalabildi? 608 00:49:12,430 --> 00:49:15,160 Keşke hiç denemeseydi Savaşçı olmak için, 609 00:49:15,160 --> 00:49:17,440 sonunda birlikte olabilirdik... 610 00:49:21,140 --> 00:49:22,570 Reiner... 611 00:49:23,910 --> 00:49:27,070 Bay Finger, atın şunu kol bandı pencereden dışarı. 612 00:49:27,570 --> 00:49:33,580 Bu kol bandı kızıma ait bir şey Bana yardım etmek için her şeyi feda ederek kazandım. 613 00:49:34,550 --> 00:49:35,580 Ah... 614 00:49:36,490 --> 00:49:37,580 Hey! Şuraya bak! 615 00:49:38,330 --> 00:49:41,340 Ah, hayır! Hava gemileri! 616 00:49:41,850 --> 00:49:44,210 Acele etmek! Bunu başarabiliriz bir tane bile kaldıysa! 617 00:49:44,210 --> 00:49:45,090 Biliyorum! 618 00:49:53,220 --> 00:49:56,230 Hey, bu sis de ne? 619 00:49:57,690 --> 00:49:59,480 Bu gurultu. 620 00:50:00,230 --> 00:50:02,980 Nihayet elimize ulaştı... 621 00:50:14,180 --> 00:50:17,000 Biz mahvolduk! Tek bir tane bile kalmadı! 622 00:50:19,490 --> 00:50:23,400 Hayır... Buraya kadar geldikten sonra hayır... 623 00:50:23,400 --> 00:50:24,780 Neden... 624 00:50:24,780 --> 00:50:26,260 Her şey bitti. 625 00:50:28,880 --> 00:50:30,010 Bekle... 626 00:50:30,670 --> 00:50:34,520 O hava gemileri... Titanlara doğru ilerliyoruz! 627 00:50:34,520 --> 00:50:36,150 Bu ne anlama gelir? 628 00:50:36,150 --> 00:50:37,580 Bu bir bombalama operasyonu! 629 00:50:37,580 --> 00:50:40,520 Titanları havaya uçuracaklar gökyüzünün güvenliğinden! 630 00:50:40,520 --> 00:50:44,020 Kaderini riske atmaya niyetliler Bu konuda tüm insanlığın! 631 00:50:46,780 --> 00:50:48,520 Bombalama mı? 632 00:50:49,180 --> 00:50:50,780 Kurtulacak mıyız? 633 00:50:51,890 --> 00:50:56,940 Dikkat, tüm hava gemisi birimleri ve Bu kaledeki her asker. 634 00:50:57,920 --> 00:51:01,790 Bu kale olacak İnsanlığa kalan son kale. 635 00:51:03,800 --> 00:51:08,300 Basınç azalıyor omuzlarınızda ölçülemez. 636 00:51:08,300 --> 00:51:11,300 Ama sonuç ne olursa olsun, 637 00:51:11,300 --> 00:51:14,310 sorumluluk geçerli değil yalnızca seninle yalan söylemek. 638 00:51:16,820 --> 00:51:18,310 Bunun sorumluluğunu 639 00:51:18,900 --> 00:51:21,810 hepimiz yetişkinlerin yanındadır. 640 00:51:22,400 --> 00:51:24,070 Nefretten faydalandık... 641 00:51:24,070 --> 00:51:26,390 onu aşıladı ve büyüttü... 642 00:51:26,390 --> 00:51:29,070 bunun bize kurtuluş getireceğine inanıyorum. 643 00:51:29,070 --> 00:51:32,000 Bizim hatalarımızdan kaynaklanan tüm sorunlar 644 00:51:32,000 --> 00:51:34,680 "Şeytan adasına" atladık. 645 00:51:35,580 --> 00:51:37,330 Sonuç olarak, 646 00:51:37,330 --> 00:51:39,570 o canavar doğdu 647 00:51:39,570 --> 00:51:43,330 ve şimdi nefretimizi yürütüyor hemen bize doğru döndü. 648 00:51:46,810 --> 00:51:49,220 Eğer bir mucize eseri, 649 00:51:49,220 --> 00:51:51,640 yeniden bir geleceğe sahip olmayı başardık, 650 00:51:52,220 --> 00:51:57,970 Aynı hatayı bir daha tekrarlamayacağıma yemin ederim. 651 00:52:27,460 --> 00:52:28,520 Bayan Braun? 652 00:52:28,520 --> 00:52:29,660 Karina mı? 653 00:52:29,660 --> 00:52:35,720 Bunca zaman... Oğlumu tedavi ettim... intikam aracı olarak... 654 00:52:36,360 --> 00:52:41,250 hala hiç yapmadım... onun için tek bir anaç şey... 655 00:52:43,250 --> 00:52:44,460 Ben de aynı şeyi yaptım... 656 00:52:45,430 --> 00:52:48,010 Umarım hepiniz aynı yemini edersiniz. 657 00:52:49,180 --> 00:52:52,040 Karşılıklı nefret çağımızdan kurtulmak için... 658 00:52:53,010 --> 00:52:55,790 Zeplin birimleri düzenleniyor! 659 00:52:55,790 --> 00:52:58,990 Bombardımana başlayacaklar hedef yüksekliğe ulaşıldığında! 660 00:52:59,930 --> 00:53:02,950 yeni bir dünya yaratmak için insanlar birbirine sahip çıkıyor... 661 00:53:04,140 --> 00:53:08,820 Burada ve şimdi veda ediyoruz canavarımıza! 662 00:53:17,510 --> 00:53:19,140 Saldırı Titanı harekete geçiyor! 663 00:53:19,560 --> 00:53:21,880 Bombardımana başlayın! 664 00:53:22,520 --> 00:53:24,100 Bombalar uzakta! 665 00:53:44,620 --> 00:53:47,630 O kadar yüksekteler ki bombalar kaybolup gidiyor! 666 00:53:47,630 --> 00:53:49,140 Devam etsinler! 667 00:53:49,140 --> 00:53:51,380 Her şeyinizi bu saldırıya koyun! 668 00:54:50,070 --> 00:54:51,650 Zeplin birimleri... 669 00:54:52,700 --> 00:54:56,090 yok edildi. 670 00:55:01,520 --> 00:55:03,020 Üzgünüm. 671 00:55:06,010 --> 00:55:08,500 Siz masum çocuklar... Sizi hayal kırıklığına uğrattık. 672 00:55:08,500 --> 00:55:10,510 Hey... anne... 673 00:55:11,410 --> 00:55:13,500 Titanlar bu tarafa geliyor. 674 00:55:14,580 --> 00:55:16,060 korkuyorum... 675 00:55:16,060 --> 00:55:17,500 Çok üzgünüm. 676 00:55:21,170 --> 00:55:25,770 Annie ve Reiner'dan eminim Paradis Adası'nda yaşıyorlar. 677 00:55:27,030 --> 00:55:28,080 Evet... 678 00:55:39,530 --> 00:55:40,790 Bak. 679 00:55:43,320 --> 00:55:44,610 Bu nedir? 680 00:55:52,180 --> 00:55:54,790 Lanet olsun! Dumanla koşuyoruz! 681 00:56:02,800 --> 00:56:03,680 Onu görüyorum! 682 00:56:03,680 --> 00:56:05,460 Atlamaya hazır olun! 683 00:56:05,460 --> 00:56:07,560 Onyankopon, sen de buraya gel! 684 00:56:07,560 --> 00:56:10,560 Henüz değil! devam edeceğim Kurucuyu bitirene kadar! 685 00:56:12,060 --> 00:56:14,560 Daha sonra acil iniş yapacağım! 686 00:56:14,560 --> 00:56:18,110 Bu yüzden indiğinizden emin olun Kurucu Titan'da! Anladın mı? 687 00:56:18,110 --> 00:56:19,570 Onyankopon! 688 00:56:26,150 --> 00:56:27,200 Piç kurusu aşağıda. 689 00:56:28,200 --> 00:56:30,340 O lanet Canavar! 690 00:56:30,960 --> 00:56:32,710 Bu bizi onu bulma zahmetinden kurtarıyor! 691 00:56:33,280 --> 00:56:35,460 Canavar Titan'ı hedef alın! 692 00:56:35,820 --> 00:56:38,460 Tüm gücünüzü onu ortadan kaldırmak için kullanın! 693 00:56:39,030 --> 00:56:40,970 Gürlemeyi bırakalım! 694 00:56:51,640 --> 00:56:52,410 Şimdi! 695 00:56:58,120 --> 00:56:59,490 Eren! 696 00:57:26,720 --> 00:57:29,220 Kahretsin! İnemiyorum! 697 00:57:48,320 --> 00:57:49,400 Reiner! 698 00:58:14,300 --> 00:58:16,200 Zırhlı Titan... 699 00:58:16,650 --> 00:58:18,770 ve hatta Cart Titan?! 700 00:58:18,770 --> 00:58:21,450 Bu ODM donanımı... 701 00:58:21,450 --> 00:58:25,270 Olabilir mi? Paradis Adası Gürlemeyi durdurmaya mı geldin? 702 00:58:27,380 --> 00:58:28,810 Reiner! 703 00:58:33,100 --> 00:58:34,140 Eren. 704 00:58:35,420 --> 00:58:38,040 sana sormam gereken bir soru daha var 705 00:58:38,450 --> 00:58:41,480 Seni oradan dışarı sürüklediğimizde. 706 00:58:42,540 --> 00:58:45,250 "Ne bakımdan özgürsün?" 707 00:58:51,870 --> 00:58:54,610 Neredesin? 708 00:58:55,470 --> 00:58:57,670 Nerelerdeydin? 709 00:58:58,420 --> 00:59:03,710 Sorularıma cevap yok 710 00:58:58,420 --> 00:59:03,710 toikake ni kotae wa naku 711 00:59:04,800 --> 00:59:07,610 Nereye gidiyoruz? 712 00:59:08,480 --> 00:59:10,820 Ne demek istedin? 713 00:59:10,820 --> 00:59:16,980 Artık çok geç, seni takip etmek için çok uzak 714 00:59:10,820 --> 00:59:16,980 oikaketemo osoku tooku 715 00:59:17,580 --> 00:59:20,580 Bir kuş, bir kelebek 716 00:59:21,030 --> 00:59:23,140 Ve kırmızı eşarbım 717 00:59:23,140 --> 00:59:25,500 Anıları karıştırmayın 718 00:59:25,500 --> 00:59:28,930 İzin ver yaralarını iyileştirmeme izin ver 719 00:59:29,590 --> 00:59:32,610 Duvar, baykuş 720 00:59:33,010 --> 00:59:35,240 Unutulan iskele 721 00:59:35,630 --> 00:59:40,620 Zamanımız tükeniyor 722 00:59:35,630 --> 00:59:40,620 toki ga tomaru koto mo naku 723 00:59:41,210 --> 00:59:46,450 Saniye saniye yaşlanıyoruz 724 00:59:46,450 --> 00:59:48,510 Saniyeye göre 725 00:59:49,840 --> 00:59:52,560 Neden, ah neden 726 00:59:52,900 --> 00:59:55,710 Neden, ah neden 727 00:59:55,810 --> 01:00:00,760 Benimle kalmak istemiyor musun? 728 01:00:01,790 --> 01:00:04,500 Neden, ah neden 729 01:00:04,850 --> 01:00:08,070 Neden, ah neden 730 01:00:08,510 --> 01:00:13,010 Benden vazgeçiyor musun? 731 01:00:13,010 --> 01:00:16,090 bekliyor olacağım 732 01:00:16,090 --> 01:00:18,730 seni bekliyorum 733 01:00:19,070 --> 01:00:24,380 Seni ağacın altında tutmama izin ver 734 01:00:24,380 --> 01:00:37,000 Ağacın altında 735 01:00:37,000 --> 01:00:41,430 seni koruyacağım